Usedom grenzenlos

Die polnisch–deutsche Schriftstellerin, Journalistin und Kulturmanagerin Dorota Danielewicz im Gespräch mit der Literaturhistorikerin, Literaturkritikerin und Lyrikerin Inga Iwasiów aus Stettin über ihr Buch „Bambino“, in dem polnische und deutsche Schicksaale im Nachkriegsstettin thematisiert werden: „Sie kamen nach dem Krieg aus verschiedenen Teilen des Landes nach Stettin, nicht aus eigenem Willen, sondern weil die Geschichte für sie entschied, indem sie Grenzen verschob, Menschen entwurzelte und ihr bisheriges Leben durchtrennte. Nur Ula hat hier immer gelebt, als Ulrike in eine deutsche Familie hineingeboren, und im neuen Polen löscht sie die Spuren ihrer früheren Identität. In einer zerstörten Stadt wollen sie neu anfangen: lieben, lachen, Kinder haben, ans Meer gehen. Sie haben hier niemanden, aber ihre Wege kreuzen sich in der Bambino-Bar, wo einige von ihnen arbeiten und andere dort rumhängen. Wird Stettin ihnen geben, was sie erwarten und was ihnen versprochen wurde? Wird es ihnen gelingen, sich von der Vergangenheit zu befreien, die sie in ihren Träumen immer wieder verfolgt?“

Arno Zillmer, Ehrenamtspreisträger der Kaiserbäder, wird an diesem Abend als Gastgeber der Vorpommerschen Landesbühne und Moderator auftreten und zugleich das musikalische Rahmenprogramm gestalten.

“Es ist auch die letzte Veranstaltung des Deutsch-Polnischen Forums Festival UNRAST Berlin aus dem Anlass der polnischen Präsidentschaft des Europarates 2025.
Unterstützt vom Adam – Mickiewicz – Institut , Warschau.”

Wojny mogą przesuwać granice. Literatura może pokonywać granice. W książce „Bambino” są dwaj główni bohaterowie: miasto Szczecin i bar szybkiej obsługi „Bambino”.

Cztery osoby spotykają się w tym barze – począwszy od rozdartego wojną Szczecina, a skończywszy na latach 80-tych. Cała czwórka nie przyjechała do Szczecina z własnej woli, ale dlatego, że historia zadecydowała na ich korzyść, przesuwając granice. Chcieli zacząć od nowa w zniszczonym Szczecinie. Chcą założyć rodzinę, chcą popływać nad morzem, ale nikogo tu nie znają…

Ścieżki tej czwórki krzyżują się jednak raz po raz w „Bambino”, gdzie niektórzy z nich pracują lub po prostu spędzają czas. Czy Szczecin da im to, co obiecuje? I czy w końcu uda im się uwolnić od przeszłości, która nawiedza ich sny?

W ramach polsko-niemieckiego formatu teatralnego „via TEATRI” Arno Zillmer zaprasza polsko-niemiecką pisarkę i dziennikarkę Dorotę Danielewicz oraz mieszkającą w Szczecinie pisarkę, historyczkę literatury i krytyczkę Ingę Iwasiow do rozmowy o jej książce „Bambino”. 

Arno Zillmer nie tylko poprowadzi wieczór w namiocie teatralnym „Chapeau Rouge” w Heringsdorfie na wyspie Uznam, ale także zapewni oprawę muzyczną. 

Wieczór literacki jest również ostatnim wydarzeniem polsko-niemieckiego forum „UNRAST Berlin”, które odbyło się w 2025 roku podczas polskiej prezydencji w Radzie Europy. 

Wieczór jest wspierany przez Instytut Adama Mickiewicza w Warszawie.