Rodzice i ich dzieci zawsze stanowili dziwnie krytyczną masę. Sprawy przybierają naprawdę zły obrót w roku 4. Przyszłość naturalnie "utalentowanego" potomka jest zagrożona - w końcu pochodzi od nas. Honor rodziny jest zagrożony, dziecko bez matury: nie ma mowy! Tylko jedna rzecz stoi na drodze tego przejścia do
Wraz z matką, ojcem i bratem Bébertem, Hase Hase, najmłodszy członek rodziny, prowadzi pozornie normalne życie w bardzo małym mieszkaniu. Na potrzeby specjalnej misji kosmici umieścili najmłodszego członka rodziny pośród siebie. Państwo Hare mogą w końcu odetchnąć z ulgą: trójka z ich pięciorga dzieci jest poza domem.
Młodość jest nadzieją. Nie jest jeszcze zużyta, wciąż ma podstawowy impuls moralny, nie jest jeszcze zmęczona i zrezygnowana. A może jest? Co się stanie, jeśli nauczyciel zostanie nagle skonfrontowany z pogardą dla ludzkości i rasizmem podczas poprawiania testów klasowych? Kiedy zostaje skonfrontowany z klasą, która całkowicie zinternalizowała to, czego przykładem jest ich środowisko? Konfrontacja z